黒白銀塩写真化学修復 Black-and-white photo chemical restoration

Chemical restoration method of Murabayashi Takao is the only way
to clearly reproduced the original black-and-white photo
村林孝夫の化学修復法はオリジナル黒白写真を鮮明に再現する唯一の方法です

Photo restoration is usually handled digitally by importing the image onto a computer for correcting or applying color onto faded parts.
Mr.Takao Murabayashi takes a different approach. He masters a method of the print itself.
In a photograph, digital correction is not original restoration.
It is world common sense of the reservation to leave an original.
This “chemical restoration method” has been acquired by Japan and the United States a patent for “black-and-white photo restoration method with aging” is the latest technology of the worlds only.

写真修復はデジタル修正が一般的。パソコンに画像を取り込み色を補正したり、消えた部分を想像で書き足したりする
方法です。
しかし村林孝夫が紙焼き写真自体を直す手法を極めました。
写真自体を残すことが保存の世界常識です。
この「化学修復法」は世界唯一の最新技術です 「経年変化した白黒写真修復法」の特許を日米で取得しています。

How do you fix photographs?
I restore prints themselves with Chemical substances.
Actual chemical restoration of black-and-white photo.

1960 shooting before restoration 修復前 1960年撮影
After Chemical restoration 2004 2004年 化学修復後

An old black-and-white photo is restored. Even down to the bark of a tree –
As well as facial expressions.
A restoration technology for black-and-white photographs.

古いモノクロ写真が樹の皮のディテールまではっきり、表情もしっかりと甦っています。
これがモノクロ写真の修復技術。

ハイブリッド修復 Hybrid restoration

Hybrid restoration to the digital correction after chemical restoration.

1902年(明治34年)撮影

約100年の保存中に劣化が進み、画像の変色、明部から中間調にかけての褪色が甚だしい。顔の表情や軍服、背景のディテールはほとんど判別できない。暗部には銀カブリが発生し、それにより画像が不鮮明になっている。折れ筋により写真が三分割されて、その部分の画像データは消失している。印画紙と台紙の剥離から作業を始めます。

化学修復後

長期間の保存劣化の程度が甚だしく完全な再現には至らなかったが、顔の表情、軍服、背景の細部等の画像が現れている。また暗部の銀カブリは完全に除去された。

デジタル修正

デジタル修正で写真の調子を整え、物理的要因による傷や裂け目をレタッチした。ハイブリッド修復により、見えなかった写真が撮影当時のように蘇った。

印画紙に折れ曲がりや擦り傷、カビ等の浸食による物理的欠損があり印画紙上に乳剤が残っていない写真は化学的データが失われているため薬品による回復は見込まれません。
乳剤層が残っている部分では、化学反応により綺麗に修復されますが欠損部分は化学データが無くなっているので、印画紙の白が現れます。
このような場合は、化学修復後にデジタル修正をするハイブリッド修復をお薦めしています。

In such cases, we recommend a hybrid restoration to the digital correction  after chemical restoration.